With Roastmaster General Jeff Ross at the helm, The Burn takes the snarky “week in review” clip show to a whole new level